Translate Web Pages & Choose Your Language for YouTube Closed Captioning

Choose Your Language for YouTube Closed Captioning

Video Link: Choose Your Language for YouTube Closed Captioning

Using Chrome to Change Languages & Translate Web Pages

Changing the language used in Chrome only takes a few steps, and while the process may seem intimidating, the operation is easy enough for beginners to perform. The following steps were taken on the latest release of Chrome on Windows 10, but you can apply the same procedure on a Chrome OS device like a Chromebook.

  • Turn translation on and add a language option

    Step 1: Launch your Chrome browser on your device and navigate to the menu button on the top right side of your Chrome window. The menu button is represented by three stacked dots. Select Settings toward the bottom of the menu.
    more settings graphic

    Step 2: Once you’re in the settings menu, scroll down to the bottom of the list and click on Advanced to display additional options.
    advanced graphic

    Step 3: Continue to scroll down until you see Languages. Click or tap on Language or the downward arrow on the right to see more options.
    expand option

    Step 4: You can add a new language by clicking on the blue Add languages button.
    language icon
    Scroll through the available languages and click on the one you want to add or type the language you want to add into the search bar. After you’ve selected the language you want, click the Add button at the bottom right.

    Step 5: New languages are automatically added to the bottom of a list. If you have more than one language selected, you can also use the menu button—represented by three stacked dots—on the right of each language in your list to reorder your selected languages or remove any language that you do not need or use.

    Step 6: Now that you have added your preferred language (Step 4 above) return to the Settings/Advanced/Languages:

    1. Next to your target language option click the More icon
    2. Check either
      • Display Google Chrome in this language OR
      • Offer to translate pages in this language

      options graphic
    3. Reload the web page.

    NOTE Once you’re done with your changes, you can close the Settings tab on your browser or exit Chrome. The changes will save and update automatically.

  • Español Activar la traducción y agregar una opción de idioma

    Paso 1: Abra su buscador Chrome en su computadora y diríjase al botón del menú en la parte superior derecha de la ventana de Chrome. El botón del menú son tres puntos alienados. Seleccione configuración hacia el final del menú
    more settings graphic

    Paso 2: Una vez esté en el menú de configuraciones, deslice hacia el final de la lista y haga clic en Avanzado o Advanced para mostrar opciones adicionales.
    advanced graphic

    Paso 3: Continúe deslizando hacia abajo hasta que encuentre la palabra Languages. Haga clic o toque la palabra Language o la flecha desplegable a la derecha para ver más opciones.  
    expand option

    Paso 4: Puede agregar un nuevo idioma al hacer clic en el botón azul de Add languages
    language iconDeslice sobre los idioma disponibles y haga clic o escriba en el idioma que quiere agregar en la barra de búsqueda. Una vez haya seleccionado el idioma que deseado, haga clic en el botón Add en la parte inferior derecha.

    Paso 5: Los nuevos idiomas se agregan automáticamente hacia el final de la lista. Si usted ha elegido más de un idioma, también puede usar el botón de menú (tres puntos alineados) a la derecha de cada idioma de su lista para reorganizar los idioma que usted ha seleccionado o eliminar cualquier idioma que no necesite o no use.

    Paso 6: Ahora que ha agregado el idioma (paso 4) regrese a configuración o Settings /Advanced Languages

    1. A lado de la opción de idioma meta haga clic en el ícono More.
    2. Marque cualquiera de las siguientes opciones:
      • Mostrar Google Chrome en este idioma o,
      • Traducir las páginas web a este idioma
    3. Actualice la página web.

    NOTA: Una vez hechos los cambios, podrá cerrar la pestaña de configuración o Settings en su buscador o salir de Chrome. Los cambios se guardarán y la actualización se hará automáticamente.

  • បើកមុខងារបកប្រែ ហើយបន្ថែមជម្រើសភាសា 

    ជំហានទី 1៖ បើកដំណើរការកម្មវិធីរុករក Chrome របស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយចូលទៅកាន់ប៊ូតុងម៉ឺនុយនៅផ្នែកខាងស្តាំខាងលើនៃផ្ទាំងវីនដូ Chrome របស់អ្នក។ ប៊ូតុងម៉ឺនុយមានរូបតំណាងចំណុចបី។ ជ្រើសរើសការកំណត់ឆ្ពោះទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃម៉ឺនុយ។
    more settings graphic

    ជំហានទី 2៖ នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងម៉ឺនុយការកំណត់ សូមអូសទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបញ្ជី ហើយចុចលើកម្រិតខ្ពស់ ដើម្បីបង្ហាញជម្រើសបន្ថែម។
    advanced graphic

    ជំហានទី 3៖ បន្តអូសចុះក្រោមរហូតទាល់តែអ្នកឃើញភាសា។ ចុច ឬប៉ះលើភាសា ឬសញ្ញាព្រួញចុះក្រោមនៅខាងស្តាំ ដើម្បីមើលជម្រើសច្រើនទៀត។  
    expand option

    ជំហានទី 4៖ អ្នកអាចបន្ថែមភាសាថ្មីដោយចុចលើប៊ូតុងបន្ថែមភាសាពណ៌ខៀវ។
    language iconអូសកាត់ភាសាដែលមាន ហើយចុចលើភាសាដែលអ្នកចង់បន្ថែម ឬវាយបញ្ចូលភាសាដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅក្នុងរបារស្វែងរក។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកចង់បានរួចហើយ សូមចុចប៊ូតុងបន្ថែមនៅខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោម។

    ជំហានទី 5៖ ភាសាថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃបញ្ជីដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសរើសភាសាច្រើនជាងមួយ អ្នកក៏អាចប្រើប៊ូតុងមឺនុយ—ដែលតំណាងដោយចំណុចបី—នៅខាងស្តាំនៃភាសានីមួយៗនៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នកបានផងដែរ ដើម្បីរៀបចំឡើងវិញនូវភាសាដែលអ្នកបានជ្រើសរើស ឬលុបចោលភាសាដែលអ្នកមិនត្រូវការប្រើ។

    ជំហានទី 6៖ ឥឡូវអ្នកបានបន្ថែមភាសាដែលអ្នកពេញចិត្តរួចហើយ (ជំហានទី 4 ខាងលើ) សូមត្រលប់ទៅការកំណត់/កម្រិតខ្ពស់/ភាសា៖

    1. នៅជាប់ជម្រើសភាសាគោលដៅរបស់អ្នក សូមចុចរូបតំណាងច្រើនទៀត
    2. ពិនិត្យទាំងពីរ
      • បង្ហាញ Google Chrome ជាភាសានេះ ឬ
      • ផ្តល់ជូនដើម្បីបកប្រែទំព័រជាភាសានេះ
    3. ផ្ទុកគេហទំព័រឡើងវិញ។

    ចំណាំ នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នករួចហើយ អ្នកអាចបិទផ្ទាំងការកំណត់នៅលើកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ឬចាកចេញពី Chrome បាន។ ការផ្លាស់ប្តូរនឹងរក្សាទុក និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

  • شغّل خاصية الترجمة وأضف خيار اللغة 

    مرحله 1: بروزر کروم را در دستگاه خود اجرا کنید و دکمه منو را در کناره بالای طرف راست پنجره کروم پیدا کنید. دکمه منو با سه نقطه عمودی مشخص شده است. «تنظیمات» (Settings) را از پایان منو انتخاب کنید.
    more settings graphic

    مرحله 2: در منوی تنظیمات، به پایان فهرست بروید و بالای «پیشرفته» (Advanced) کلیک کنید تا گزینه‌های دیگر نمایش داده شود.
    advanced graphic

    مرحله 3: باز هم پایان بروید تا به گزینه «زبان‌ها» (Languages) برسید. بالای «زبان» یا پیکان رو به پایان در طرف راست کلیک کنید یا ضربه بزنید تا گزینه‌های دیگر نمایش داده شود.
    expand option

    مرحله 4: با کلیک نمودن بالای دکمه آبی «افزودن زبان» (Add languages) می‌توانید یک زبان جدیدی را اضافه نمایید.

    language iconزبان‌های موجود را مرور کنید و بالای زبان دلخواه خود کلیک کنید، یا نام زبان مورد نظر را در سرچ بار (نوار جستجو) وارد کنید. بعد از انتخاب زبان دلخواه، بالای دکمه «افزودن» (Add) در کناره پایان طرف راست کلیک کنید.

    مرحله 5: زبان‌های جدید بطور اتومات به انتهای فهرست اضافه می‌شود. اگر بیشتر از یک زبان انتخاب کنید، می‌توانید از دکمه منو -سه نقطه عمودی- در طرف راست هر زبان در فهرست برای تغییر دادن ترتیب زبان‌های انتخاب‌شده یا حذف زبان‌های غیرضروری یا بدون کاربرد استفاده کنید.

    مرحله 6: بعد از افزودن زبان دلخواه (مرحله 4 بالا) به تنظیمات/پیشرفته/زبان‌ها (Settings/Advanced/Languages) بازگردید:

    در کنار گزینه زبان مورد نظر بالای علامت «بیشتر» (More) کلیک کنید1.

    یکی را تیک بزنیدد2.

    نمایش گوگل کروم به این زبان» (Display Google Chrome in this language) یا- «

    ارائه پیشنهاد ترجمه صفحات به این زبان» (Offer to translate pages in this language) کلیک کنید- «

    3. 3. أعد تحميل صفحة الويب.

    ملاحظة بمجرد الانتهاء من التغييرات، يمكنك إغلاق علامة التبويب Settings (إعدادات) في المتصفح أو الخروج من Chrome. تُحفظ البيانات وتُحدث بصورة تلقائية. 

  • I-on ang pagsasalin at magdagdag ng opsyon sa wika

    Hakbang 1: Buksan ang inyong Chrome browser sa inyong device at pumunta sa menu button sa pinakataas na kanang bahagi ng iyong Chrome window. Ang menu button ay kinakatawan ng tatlong hanay ng tuldok. Piliin ang Settings sa pinakababa ng menu. 
    more settings graphic

    Hakbang 2: Kapag nasa menu ng mga setting ka na, mag-scroll pababa hanggang sa pinakababa ng listahan at i-click ang Advanced para makita ang mga karagdagang opsyon.
    advanced graphic

    Hakbang 3: Tuloy-tuloy na mag-scroll pababa hanggang sa makita mo ang Languages. I-click o i-tap ang Language o ang pababang arrow sa kanan para makita ang higit pang opsyon. 
    expand option

    Hakbang 4: Puwede kang magdagdag ng bagong wika sa pamamagitan ng pag-click sa asul na button na Add languages.
    language iconMag-scroll sa mga available na wika at i-click ang isa na gusto mong idagdag o i-type sa search bar ang wika na gusto mong idagdag. Pagkatapos na makapili ng wikang gusto mo, i-click ang button na Add sa pinakababa sa kanan. 

    Hakbang 5:  Awtomatikong idaragdag ang mga bagong wika sa pinakababa ng listahan. Kung may pinili ka na higit sa isang wika, puwede mo ring gamitin ang menu button—makikitang tatlong hanay na tuldok—sa kanan ng bawat wika sa iyong listahan para baguhin ang pagkakasunod-sunod ng mga wika na napili mo o tanggalin ang anumang wika na hindi mo kailangan o hindi gagamitin.

    Hakbang 6: Ngayong naidagdag mo na ang iyong gustong wika (Hakbang 4 sa itaas) bumalik sa Settings/Advanced/Languages: 

    1. Katabi ng iyong opsyon na target language, i-click ang icon na More
    2. Lagyan ng check ang
      • Display Google Chrome in this language O
      • Offer to translate pages in this language
    3. I-reload ang web page.

    PANSININ Kapag natapos mo na ang ginagawa mong mga pagbabago, puwede mo nang isara ang tab ng Settings sa iyong browser o isara ang Chrome. Ise-save ang mga pagbabago at awtomatikong ia-update. 

  • ترجمه را فعال نموده و یک گزینه زبان اضافه کنید 

    مرحله 1: بروزر کروم را در دستگاه خود اجرا کنید و دکمه منو را در کناره بالای طرف راست پنجره کروم پیدا کنید. دکمه منو با سه نقطه عمودی مشخص شده است. «تنظیمات» (Settings) را از پایان منو انتخاب کنید.
    more settings graphic

    الخطوة رقم 2: بمجرد فتح قائمة الإعدادات، مرر لأسفل حتى تصل للجزء السفلي من القائمة وانقر فوق Advanced (متقدمة) لعرض المزيد من الخيارات. مرحله 2: در منوی تنظیمات، به پایان فهرست بروید و بالای «پیشرفته» (Advanced) کلیک کنید تا گزینه‌های دیگر نمایش داده شود.
    advanced graphic

    الخطوة رقم 3: استمر في التمرير لأسفل حتى تجد خيار Languages (اللغات). انقر أو اضغط على خيار Language (اللغة) أو السهم المتجه لأسفل في الناحية اليمنى لرؤية المزيد من الخيارات.
    expand option

    الخطوة رقم 4: يمكنك إضافة لغة جديدة من خلال الضغط على زر Add languages (إضافة لغات) الأزرق.

    language icon
    استعرض اللغات المتاحة عن طريق التمرير لأسفل ثم انقر على اللغة التي تريد إضافتها أو اكتب اللغة التي تريد إضافتها في شريط البحث. بعد تحديد اللغة التي تريدها، انقر فوق زر Add (إضافة) الموجود أسفل اليمين.

    الخطوة رقم 5: تُضاف اللغات الجديدة إلى أسفل القائمة بشكل تلقائي. في حالة تحديد أكثر من لغة، يمكنك أيضًا استخدام زر القائمة- الذي يظهر في شكل ثلاث نقاط عمودية- على يمين كل لغة في القائمة لإعادة ترتيب اللغات التي قمت بتحديدها أو إزالة اللغات التي لا تحتاج إليها أو تستخدمها.

    الخطوة رقم 6: الآن بعد إضافة اللغة المفضلة (من خلال الخطوة 4 أعلاه)، عد إلى Settings/Advanced/Languages (الإعدادات/الإعدادات المتقدمة/اللغات):

    1. انقر فوق أيقونة More (المزيد) بجوار خيار اللغة الهدف

    2. ضع علامة على أحد الخيارين التاليين

    • Display Google Chrome in this language (عرض Google Chrome بهذه اللغة) أو

    • ترجمة الصفحات بهذه اللغة

    3. صفحه وب را بارگذاری مجدد کنید.

    نوت: بعد از ایجاد تغییرات، می‌توانید زبانه «تنظیمات» را در بروزر بسته نمایید یا از کروم خارج شوید. تغییرات بطور اتومات ذخیره و ایجاد می‌شود.

     

  • ट्रांसलेशन को ऑन करें और कोई भाषा विकल्प जोड़ें 

    चरण 1: अपनी डिवाइस पर Chrome ब्राउज़र शुरू करें और अपनी Chrome विंडो की शीर्ष दाईं तरफ मेनू बटन पर जाएं। मेनू बटन को तीन खड़े बिंदुओं द्वारा व्यक्त किया जाता है। मेनू के तले की तरफ सेटिंग्स चुनें। 
    more settings graphic

    चरन 2: सेटिंग्स मेनू में आने के बाद, सूची के तले तक स्क्रॉल करें और अतिरिक्त विकल्प प्रदर्शित करने के लिए एडवांस्ड पर क्लिक करें। 
    advanced graphic

    चरण 3: नीचे की तरफ तब तक स्क्रॉल करते रहें जब तक आपको भाषाएं नहीं दिखाई दे। भाषाएं या अधिक विकल्प देखने के लिए दाईं तरफ नीचे की दिशा में तीर पर क्लिक या टैप करें। 
    expand option

    चरण 4: आप नीले भाषाएं जोड़ें बटन पर क्लिक करके कोई नई भाषा जोड़ सकते हैं। 
    language iconउपलब्ध भाषाओं मेंं स्क्रॉल करें और उस भाषा पर क्लिक करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं या जिस भाषा को आप जोड़ना चाहते हैं या जिसे आप जोड़ना चाहते हैं उसे खोज पट्टी में टाइप करें। अपनी चाही गई भाषा को चुनने के बाद, दाएँ तले में जोड़ें बटन पर क्लिक करें। 

    चरण 5: नई भाषाएं स्वतः ही तले में एक सूची में जुड़ जाती हैं। अगर आपने एक से अधिक भाषा चुनी है, आप चयनित भाषाओं का क्रम बदलने, किसी भाषा को निकालने जिसकी आपको जरूरत नहीं है या उपयोग नहीं करते हैं, प्रत्येक भाषा की दाईं तरफ - तीन खड़े बिंदुओं द्वारा व्यक्त - मेनू बटन का भी उपयोग कर सकते ह।ैं   

    चरण 6: अब जबकि आपने अपनी पसंदीदा भाषा जोड़ ली है (ऊपर चरण 4) सेटिंग्स/एडवांस्ड/भाषाएं पर लौटेंं। 

    1. अपनी लक्ष्य भाषा विकल्प के आगे अधिक आइकन पर क्लिक करें। 
    2. किसी एक को जांचें :
      • · Google Chrome को इस भाषा में प्रदर्शित करें या 
      • · इस भाषा में पृष्ठों का अनुवाद करने की पेशकश करें। 
    3. वेब पृष्ठ रीलोड करें। 

    नोट अपने बदलाव कर लेने के बाद, आप अपने ब्राज़र में सेटिंग्स टैब को बंद कर सकते हैं या Chrome से बाहर निकल सकते हैं। बदलाव अपने आप सहजे जाएंगे और अपडेट हो जाएंगे।